Diante de uma situação extrema no trabalho, Retsuko aumenta o volume para impedir que Haida cometa o maior erro de sua vida.