Com o Ginásio da Cidade de Olivine fora da jogada, nossos heróis partem para a Competição da Copa Redemoinho—e Misty quer participar da ação! Adiante na jornada, eles descobrem que Jessie, James e Meowth não são os únicos membros da Equipe Rocket que eles devem se preocupar, apesar deste trio malévolo ainda ter alguns truques na manga. Após uma batalha acirrada com o último Líder de Ginásio, Ash segue para a Conferência de Prata… mas será que ele é páreo para seu velho rival, Gary?
5 - 1Enrolados nos Redemoinhos Aug. 09, 2001- 5 - 2Voando até a Lua Aug. 16, 2001
- 5 - 3Uma Parada Eletrizante Aug. 23, 2001
- 5 - 4O Corsola Selvagem Aug. 30, 2001
- 5 - 5Mantine ao Mar Sep. 06, 2001
- 5 - 6O Octillery Solitário Sep. 13, 2001
- 5 - 7Duelo Entre Heróis Sep. 20, 2001
- 5 - 8A Partida Perfeita Sep. 27, 2001
- 5 - 9Diglett, O Buraqueiro Oct. 04, 2001
- 5 - 10Uma Ilha Muito Brilhante Oct. 11, 2001
- 5 - 11O Mistério Já Era Oct. 18, 2001
- 5 - 12Uma Armadilha pro Papai Oct. 25, 2001
- 5 - 13Promessa é Dívida Nov. 01, 2001
- 5 - 14Asas ao Vento Nov. 08, 2001
- 5 - 15A Força de Steelix Nov. 15, 2001
- 5 - 16Bulbasaur, o Embaixador Nov. 22, 2001
- 5 - 17Cadê o Espeon? Nov. 29, 2001
- 5 - 18Que Toquem os Sinos Dec. 06, 2001
- 5 - 19Pokémon ao Extremo Dec. 13, 2001
- 5 - 20Aventura à Vista Dec. 20, 2001
- 5 - 21Criando um Plano Dec. 27, 2001
- 5 - 22Quem Deve, Paga Jan. 10, 2002
- 5 - 23Esperando um Amigo Jan. 17, 2002
- 5 - 24Um Tyrogue Cheio de Problemas Jan. 24, 2002
- 5 - 25Xatu,o Vidente Jan. 31, 2002
- 5 - 26Evolução, Eis a Questão Feb. 07, 2002
- 5 - 27Fúria da Inocência Feb. 14, 2002
- 5 - 28Tão Frio Quanto Gelo Feb. 21, 2002
- 5 - 29O Pryce é Legal, Pessoal Feb. 28, 2002
- 5 - 30Onde quer que o Vento Sopre Mar. 07, 2002
- 5 - 31Quanto Mais Quente, Melhor! Mar. 14, 2002
- 5 - 32A Bruxa das Arábias Mar. 21, 2002
- 5 - 33Tão Claro Quanto um Cristal Mar. 28, 2002
- 5 - 34Vamos Cantar,Pessoal! Apr. 11, 2002
- 5 - 35Iluminem Tudo Apr. 18, 2002
- 5 - 36Quem é o Verdadeiro Professor Carvalho? Apr. 25, 2002
- 5 - 37Um Desejo Sob as Estrelas May. 02, 2002
- 5 - 38Fortunas Ultrajantes May. 09, 2002
- 5 - 39Um Truque Falso May. 16, 2002
- 5 - 40Eu Politoed, sim senhor May. 23, 2002
- 5 - 41A Caverna de Gelo (Banido) May. 30, 2002
- 5 - 42A Beleza Está Além da Pele Jun. 06, 2002
- 5 - 43Presas à Solta Jun. 13, 2002
- 5 - 44Cuspindo Fogo Adoidado Jun. 20, 2002
- 5 - 45Melhor Oito do que Nenhum Jun. 27, 2002
- 5 - 46A Grande Roubada Jul. 04, 2002
- 5 - 47Batalhas Sub-Aquáticas Jul. 11, 2002
- 5 - 48O Lapras de Luxo Jul. 18, 2002
- 5 - 49Pegue-me se Puder Jul. 25, 2002
- 5 - 50Entei,eu Quero Você Aug. 01, 2002
- 5 - 51A Coroação Aug. 08, 2002
- 5 - 52Amizade de Elekid Aug. 15, 2002
- 5 - 53Você é um Astro, Larvitar Aug. 22, 2002
- 5 - 54Quem é esse Unown? Aug. 29, 2002
- 5 - 55A Mãe de Todas as Batalhas Sep. 05, 2002
- 5 - 56A Chama que Nunca se Apaga Sep. 12, 2002
- 5 - 57Uma Chama Para a Fama Sep. 19, 2002
- 5 - 58Amor ao Estilo Pokémon Sep. 26, 2002
- 5 - 59Essa dá Empate Oct. 03, 2002
- 5 - 60Os Empates que amarram Oct. 10, 2002
- 5 - 61Não dá pra vencer o Calor Oct. 17, 2002
- 5 - 62Brincando com Fogo Oct. 24, 2002
- 5 - 63A Última Foto da Liga Johto Oct. 31, 2002
- 5 - 64A Gente se Vê Depois Nov. 07, 2002
- 5 - 65Sozinho em Hoenn Nov. 14, 2002
